北京奥运圣火当地时间9日下午在旧金山顺利完成传递，但传递路程比原计划缩短约一半。美国《北德克萨斯日报》（North Texas Daily）当地时间9日在题为《奥运应脱离政治》的最新评论中称，当有人试图以熄灭火炬或示威攻击中国时，这玷污了奥运的神圣传统及寓意。

　　文章称，很明显，国际奥委会成员都认为，北京是举办2008年奥运会的好地方。尽管其糟糕的人权状况和恶劣的环保情况，但中国当初仍以绝对优势赢得奥运主办权。

　　那么，圣火传递时的所有这些抗议又是为了什么？

　　奥运火炬昨天在强大的安保护卫下抵达旧金山，开始其在北美唯一一站传递之旅。不过，有人爬上金门大桥，挂出“藏独”的旗帜和标语。之前，在巴黎站，同样发生抗议者扰乱的情况。

　　北京奥运圣火在全球范围传递，旨在向全世界展示中国的经济发展和政治实力。不过，那些反对中国人权和西藏政策的人从8.5万英里的火炬传递路线的第一站，就开始抗议之旅。

　　该文作者的第一反应，是奥运会无论如何也不应该被政治化。如果真的发生了，其冲突和混乱必须控制在一定范围内。

　　一些美国人的反应令人感到羞耻，因为并非奥委会的过错带来西藏问题。当有人试图熄灭火炬或是借悬挂标语攻击中国时，这不可避免地玷污了奥运会的神圣传统和其背后的寓意。为什么去攻击一项并不能改变政府政策的活动？

　　人们在抗议时，中国政府绝对不会停止奥运会，西藏问题和运动会风马牛不相及。一个政府处在风口浪尖，为何还孜孜于把这项旨在推进和平和国际合作的运动会办好？这值得我们思索。因此，我们不应对奥运会指手划脚，奥运应脱离政治。

　　芬兰《赫尔辛基日报》（Helsingin Sanomat）当地时间9日在最新评论中，谈到奥运会火炬在传递过程中受干扰时称，奥运火炬绝对不是用来对付主办国的政治武器和批评工具。遗憾的是，将体育与政治分离、使之贴近奥运精神的努力从来就很少成功，尤其在北京奥运会上。

　　西藏分裂主义骚乱和中国政府处理相关问题的手法，使形势恶化，以致抗议者的不满将沿着火炬在20多个国家的传递路线一直持续到中国。从中国的立场看，确保奥运顺利进行和维护国家统一，两个都很重要。

　　美国《时代》周刊当地时间9日在题为《中国如何看待奥运火炬战》的最新报道中称，抗议者使海内外华人团结起来——在火炬传递期间，以境内外学生为主体的网民表达了对北京奥运的支持。

　　“从现在起，我们将为我们自己而战斗”，旧金山一名华裔女士在某中文论坛上说，“我们知道，正是空前强大的祖国使得西方世界感到恐惧；我们的发展和自信引起他们的恐慌。从某种程度上看，一个全新的中国价值观通过火炬凝结起来，所有的中国人再一次团结起来”。

　　（去愚 编译）