多年以来，海外华人的思乡之情不断，安慰这种感情的重要方式就是观看具有浓厚中华文化特色的文艺演出。据载，从1849年加州发现黄金后，大量华人来到美国淘金，余暇的活动就借观看越剧等表演来寄托思乡之情。尤其是逢年过节，这种演出活动必不可少。

　　如果说19世纪的美国华人文艺表演还只是生活在美国的先民自发组织、自行演出，水平很业余的话，那么到了今天，这种演出就非常专业了，而且都是邀请大陆知名文艺团体前来。全美各地尤其是华人聚集的大都会如洛杉矶、纽约、旧金山、休斯顿等地，一些大型侨团每年都会邀请大陆的专业京剧、歌唱、舞蹈、地方戏曲演员前来，或开展某一种剧目的专场演出，或集中各种剧种的综合性节目。中国侨务机构也经常组织歌舞演员前来慰问演出，效果非常好。

　　近年来，由于各种原因美国各地出现一些有关演出团体“摆乌龙”或在当地遭忽悠的事件，常常是主办机构“损了夫人又折兵”，甚至有的还惹上了官司。美国的华侨华人人数众多，演出一旦出现问题，往往导致全美华人形象受损。有的是安排不周，有的是策划不当，有时是动机不纯，有的是沟通有误，甚至某些案例还将大陆的一些知名演员也牵涉进去。如今，大陆的一些演艺团体听说要组织到海外尤其是到是非不断的美国来演出，都是小心谨慎，如履薄冰。而且组织这种大型演出来美需要雄厚的资金，除了要负担演出团体的旅费开销外，随着大陆演出行情看涨，出场费也在逐日增加，对主办方来说都是一种负担。

　　最近，洛杉矶越剧团在南加州主演了一场越剧《红楼梦》，在当地的华人社会和非华人社会都引起轰动。整场演出全部是生活在洛杉矶的专业和非专业越剧演员搭档，没有请一名大陆的专业演员（越剧界权威徐玉兰、王文娟担当艺术指导）。所有道具和布景均由上海越剧院专业人员制作后运到洛杉矶。总策划王建华说，去年由白先勇教授运作的青春版《牡丹亭》在加州巡演的成功经验，使她对来美演出中国传统经典剧目有了十足的信心。

　　越剧《红楼梦》是中国戏曲经典中的经典，来美演出一定会有很好的效果。但如果整场《红楼梦》完全从中国邀请专业演员前来，需50多人，费用巨大，而且在组织观众、接待安排方面都有很多问题。于是主办方发动生活在洛杉矶的专业演员和非专业演员，共同策划了整场演出，收到了成本低、质量好、观众多的效果。为使中国文化走向美国社会，他们运用中英文字幕和中英文主持讲解的方式，使演出深入美国主流社会，加州大学的很多教师学生都前往观看。参与协办这场演出的加州大学洛杉矶分校中国研究中心主任史嘉伯说，《红楼梦》是中国文学名著，来这里观看也等于上了一堂很好的中国文化课。

　　像这种通过美国演员演出诠释中国经典剧目的方式，既宣扬了中华文化，也活跃了当地侨社，是一种行之有效且可长久运作的方式，应得到大陆官方的支持。这种利用海外艺术人才和大陆专家相结合的演出模式，是在海外弘扬中华文化的新方式，大陆的主管机构应予以大力支持。

　　（作者系旅美华人学者）