【侨报11月7日花旗杂谈】司法部民权局选举权处主任坦纳发表了对少数族裔有偏见的一些言论，《纽约时报》5日要求行政部门将他开除。恰巧同一天，《波士顿环球报》报道，选举权处的代理副主任吉格尔今夏领导司法部检察官控告波士顿违反选举权法，要求法官下令麻州中文选票上须翻译候选人姓名，但多数时间她不是在办公，而是在考德岬海滩的家里度过，结果该控案未能获胜。司法部正在调查此事。司法保护选举权主要依赖民权局的选举权处，现在该处两位主要官员如此轻率看待选举权，岂非太对不起民主了！

　　坦纳的问题较明显。佐治亚州准备立法规定选民付钱使用有照片的选民卡，虽然司法部的职业检察官多数反对，联邦法官也认为那形同实施歧视性的“选举费”制，而且人们也担忧那会妨碍老人和少数族裔行使选举权。但司法部民权局选举权处主任坦纳代表司法部加以支持。他认为这没有歧视，他说有照片的选民卡对于非裔选民的损害少于白人老人，因为“少数族裔不会象白人那样变老；他们死得早”。实际上，非裔青少年有较多人死于暴力，而非裔老人并非早死，而且投票率也不低于白人老人。无论如何，他们的投票权应受到保护，而不是轻易让投票权受损。

　　中文选票主要是为了保护华裔老人和新移民公民，使他们能更好地行使选举权。吉格尔的问题不仅在于她住在家里领取公帑和特支费，而在于她多数时间不在波士顿准备开庭，而是在海滩上度过。她对于保护选举权不太重视。而那本应是她的职责。

　　在美式民主里，选举权是最基本的权利：如果平民实在无法忍受官僚的腐败无能，而三权制衡和媒体制衡都不起作用的时候，就只有苦苦等候4年，在下次选举里把行政首长或议员选下台去。所以，司法部保护选举权的部门，其作用对于美式民主特别重要：它是平民的一道最后的马其诺防线。