2007年7月6日晚，“冠生园之夜”——中日乒坛群英会在卢湾体育馆上演。两国乒坛名将在沪重聚，“中日乒坛友谊常青，携手共赢北京奥运”为主题的中日友好乒乓交流活动拉开序幕。日本乒坛名将木村兴治、星野展弥、高桥浩、松崎君代、福原爱，我国乒坛风云人物徐寅生、李富荣、庄则栋、张燮林、曹燕华、王励勤、郭跃等，再度挥拍上阵。他们是曾经的对手，更是永远的朋友。曾在1961年第26届世乒赛男团比赛中上演“12大板”经典对决的两位男主角重披战袍。46年之后，在球台前再度相遇的同龄人徐寅生和星野展弥，都已年逾古稀。“12大板”的奇迹未能再现，但喉咙已沙哑的星野展弥向老友送上了写在乒乓板上的“情书”，字里行间情真意切：“时远时近的涛声是巨浪和微波的心跳。听啊，我的朋友，这迫不及待的歌唱是期待中、日两国世代友好的心声！”

　　曾被周恩来总理称赞为“小小年纪，大将风度”的松崎君代捧着茅台酒上台讲故事：第26届世乒赛，她第一次来华。周恩来总理宴请日本代表团时，亲切地与她聊家常：“父亲喝酒吗？”松崎君代说：“每天晚上都喝一点！”周总理说：“好，那就送给他一瓶茅台酒！”如今，这瓶茅台酒已是松崎君代的传家宝：“瓶中仍有酒，但酒再也舍不得喝了，要永久保存。”在随后的一场“祖孙赛”中，松崎君代“对话”曹燕华乒乓球学校的8岁学生陈明佳，一个甲子的年龄差距，传递的是乒坛友谊的接力棒。

　　世代友好，离不开青年的交流。在现场年轻球迷的呐喊助威下，混双世界冠军王励勤/郭跃“拆档”，与日本第一女选手福原爱和松下浩二组成两对跨国组合。球台上只用乒乓语言交流，王励勤与福原爱最“亲密”的接触也只是赢球后的击掌相庆。但在台下，福原爱手捧纪念册请徐寅生题字，王励勤也第一次当上追星族，请福原爱签名……

（编辑：姜来）