【本报编译高山湖10月2日报道】为改善政府对越裔社区家庭的服务，橙县近日在越裔集中的小西贡地区设立了该县首个全方位公共服务中心，帮助政府面对面地解决居民实际困难。该办公室包含健保、养老等服务部门，并设立越南语和西班牙语翻译人员。

　　《洛杉矶时报》2日报道，1日上午9时，橙县小西贡首次开放的卫星式全面服务中心内人头攒动。还未开门办公，就已有数百人在外排队等侯近1个小时。

　　与普通的手续办理不同的是，这些居民将见证橙县全方位服务中心的首次试验性办公。

　　该办公室由小西贡地区的越裔县政委员阮珍妮（Janet Nguyen，音译）设立，尽管有反对者称之为阮珍妮提高自己声誉的手段，但仍获得了广泛支持，并于今年7月获批。

　　阮珍妮表示，该办公室旨在帮助小西贡地区大量收入低、英语水平有限的居民，她说：“这是县政府近距离接触民众，了解其需求的一种方式。”

　　位于木兰路（Magnolia）和麦克法登大街（McFadden）交汇处的服务办公楼设在圣塔安纳市民中心（SACC）外，占地2000平方英尺。

　　据悉，这项为期12个月的试验项目将在第一年耗资12.8万美元，以后每年的投入约为11.7万美元。此后的继续实施需获得县政委员会的重新批准。

　　除服务小西贡居民外，该办公室也对橙县的所有民众开放，借以实现公众对几十个政府部门的监督。其员工来自橙县的住房、健保和社会服务机构，以及养老发展服务部门。中心还专门设立了越南语和西班牙语翻译人员。

　　当天的服务项目中，如何申请低收入住房是大多数越裔居民关注的焦点。该事务负责人杜安德（Andrew Do，音译）提醒补贴住房申请者，注意填表提示，并可就健保和粮票等问题随时来中心咨询。他说：“只要你来这里，所有问题都能获得解答。”

　　申请补贴住房的36岁单身母亲阮寒（Han Nguyen，音译）因租住的房间窄小，只能和5岁的孩子挤在一张床上。

　　从未申请过补贴房的阮寒说，繁杂的书面手续曾令她望而却步，希望这次来中心能让她和孩子告别小屋。

　　在小西贡做修甲师的阮寒每周仅挣350美元，她说：“以前我总认为可以挣钱供房租，所以一直没有申请补贴房。但现在租金已经让我感到头疼。”

（编辑：徐奇）