【侨报网编译王奇华10月10日报道】不顾总统布什的要求，民主党今天投票通过了提案，要求在反恐监听计划中提供公民自由保障，并拒绝向电话公司的未决官司提供庇护。

　　据路透社报道，几个小时之前，布什刚刚发布声明，警告民主党如果通过这样的提案，其结果将会事与愿违，反而保护那些可能对美国进行恐怖袭击的人。但是几个小时之后，众议院司法委员会（Judiciary Committee）便以20票对14票通过了法案，授权国会以及秘密法庭对监听计划进行勘查。

　　通过的法案规定，政府必须在事前取得外国情报监听法院（Foreign Intelligence Surveillance Court）的1年期授权，才能够以调查恐怖分子嫌疑人的名义，对美国公民的电话通讯和电子邮件进监查。

　　如果情况是一名美国人和恐怖分子在进行通话，那么政府并不需要额外的授权便能够实行监听。另外，两名外国人之间在美国之外的通话，也不需要获得授权就能进行监听。

　　司法委员会的主席John Conyers说，“今天我们通过的这个立法，再一次涉及到了政府权力和公民自由之间的平衡问题。”

　　民主党希望在下周提交众议院全体投票之前，情报委员会（Intelligence Committee）能够对该法案进行考察。另外，参议院的情报委员会也在制定自己的措施和法案。

　　在司法委员会投票之前，布什在白宫发表声明，表达了自己对该法案的忧虑。他说，如果一旦通过，那么不得不修改自己在今年8月份提交国会的一项临时措施。

　　临时措施名为“保护美国法”（The Protect America Act），扩展了政府监听的权力。

　　布什警告说，司法委员会通过的新法案，将是一个大倒退。

　　他说，“保护美国法在阻止恐怖主义者方面，是一个关键的手段。而如果国会决定削弱这个手段，那将是一个极其重大的错误。”

　　（编辑：王奇华）