【侨报网编译王奇华11月7日报道】尽管有来自总统布什动用否决权的威胁，周三，参议院还是通过了一项数额巨大的拨款法案。这项法案是民主党追求长期为教育、医疗和职业训练进行投入的一项提案。
这项提案在参议院以56对37的投票通过，将是从10月1日开始的新一财年的12个拨款法案之中的一个。通过之后，法案将提交给布什通过。但在此之前，布什已经声明将会对这个法案动用否决权，这也将会是他第一次对一个正规拨款法案动用否决权。
在参院表决这项拨款提案之前，共和党已经通过一些程序上的手段，将其中的650亿美元移出，用于退伍军人的福利项目以及军事基地的建设。现在，这项参众两院妥协下来达成的法案，其拨款数额为6060亿美元。这数额巨大的拨款之中，有1510美元将处于议员们的直接控制之下。
为了应付布什的否决权动用，民主党人将650亿美元的退伍军人项目资金与教育和医疗措施互相捆绑，希望能够借此来赢得足够多的共和党人投票，来推翻布什的否决。
不过，这个看似可行的“战略”，却在周二晚上的众议院里“翻船”。民主党得到的票数，比推翻否决需要的2/3多数票少了5票。而周三在参议院表决通过这项法案时，情况更加恶化，于是原本捆绑在一起的拨款计划只好分开。
目前，这项涉及教育、医疗和职业培训的拨款法案已经提交给众议院进行最后表决。最早在本周四，这项议案便会从众议院被交给白宫。
