【侨报网编译王奇华11月15日报道】周四，布什总统要求采取措施，以便在假日旅游到来之后，缓解航空交通的堵塞状况，让旅行者不用长久地等待。

　　据美联社报道，这些措施之中最为重要的一步，就是军方会开放一些没有使用的军事机场，来创建一条“感恩节快线”给商用航班使用。这些军用机场会在下星期的星期三到星期六开放使用，以应付感恩节期间旅游的高峰期。

　　官员表示，这样做最大的受益者将是纽约机场上的飞机，它们会更快地起飞，尤其是在比较恶劣的天气情况之下。

　　布什说，对于很多美国人来说，假日旅行是一个“可怕的时节”，延误航班所造成的问题，对于那些旅行者来说非常严重。机场到处都很拥挤。人们不得不因为航班延误而焦急等待，有时候甚至会有整个航班的乘客在机场等候数小时之多。

　　布什说，“这些情况让我们国家承受了真正的损失。不仅是对人们所造成的不便，更加会让商业活动受阻，让期待相聚的家人望眼欲穿。我们可以做得更好。”

　　另外，这个新的计划也会在圣诞节期间启用。白宫新闻主管Dana Perino表示说，联邦航空管理局（Federal Aviation Administration）会在节日期间暂停不重要的修复工程，以便让所有的工作人员和设备全力保证航班能够准时起飞和到达。

　　同时，交通部（Department of Transportation）还提议，如果购票旅客无法在飞机上得到座位的话，那么航空公司所需要赔偿的费用将提高一倍。现在，这样的罚款金额是200到400美元，根据乘客无法得到座位的时间而定。交通部提议将罚款增加到400—800美元。Perino表示，如果这个提议成为最终的规定，那也必须等到明年夏天的旅行季节到来时开始启用。

　　官员还表示，航空管理局会采取其它的措施来增加航班的效率，比如说变更航程，采用更加精确的路线设计，以便提高起飞和着陆的效率。

（编辑：王奇华）