【侨报网编译鱼乐3月23日报道】美国民主党总统竞选人希拉里的顾问詹姆斯·卡维尔（James Carville）拒绝为将新墨西哥州州长比尔·理查德森（Bill Richardson）比作犹大而道歉。

　　据美联社报道，理查德森上周公开认可了希拉里的竞选对手奥巴马，为此卡维尔在接受《纽约时报》采访时将理查德森比作犹大，称他的行为是一种背叛行为，还指出他的行为就发生在复活节这神圣的一周。

　　他说，“理查德森对奥巴马的认可就发生在犹大为了30块银子而出卖耶稣的纪念日，我认为这是个巧合，也很讽刺。”

　　理查德森星期天在回答“福克斯星期天新闻”说，他不会对此作出回应。他说，“他是参议员希拉里身边人中的典型，他们都认为他们有权利赢得总统大选。”

　　卡维尔星期一告诉CNN说，理查德森采取了异乎寻常的举动，而且他也有意对此作出反击。他说，“我想使用一个非常强烈的暗喻来说明我的意思，我也怀疑理查德森州长此后和我还能否保持亲近的关系。”

　　希拉里的发言人霍华德·沃夫森（Howard Wolfson）星期一告诉记者说，他并不同意卡维尔的言论。他说，“如果我必须要表态，我会表示道歉，如果我不需要，那就取决于他了。”

(编辑: 文章)