74岁的蒂莉·特罗特射出了“罗宾汉”箭

   英国一名74岁女子练习射箭时射出仅有百万分之一机会出现的“罗宾汉”箭，即后一支箭把前一支箭一分为二。令人称奇的是，这名老妪近似双目失明。

   英国《星期日电讯报》30日报道，蒂莉·特罗特在萨默塞特郡“惠灵顿弓箭手”俱乐部的一次练习中取得这一成绩。

   特罗特回忆当时情景说：“第二支箭制造出很响的声音，射中前面那支箭。我当时还认为，我射中天花板，或是造成大破坏。”

  “接着我听到人们欢呼雀跃，高喊我射出‘罗宾汉’箭，”她说，“射中它（“罗宾汉”）仅有百万分之一机会，真有点侥幸。”

   罗宾汉是英国民间传说中的传奇人物，箭术高超。直到现在，射箭比赛中仍有一个术语叫“罗宾汉”箭，意为“射中另一支已射中靶心的箭，并把箭身一分为二”。

   特罗特17年前因头部受伤而视力严重受损，两年前接受孙女邀请练习射箭。她说：“我可以看见（物体）运动，但我没有中心视力。”

  《星期日电讯报》报道，特罗特的丈夫托尼对她的成功至关重要。她每次射箭时，托尼都告诉她目标距她有多远。

  “在我放箭前，他不能直接告诉我瞄准左方还是右方，”她说，“我在射箭前只能自己作出调整。”

   报道说，特罗特去年在英国盲人运动全国锦标赛上获得一枚金牌。

   全英射箭协会发言人彼得·约内斯称赞特罗特的表现说：“它（射中‘罗宾汉’箭）是一种非常罕见的本领，如同在一轮高尔夫球比赛中两次一杆进洞。”

（编辑：郑派）